买花古诗翻译

买花古诗翻译是关于购买鲜花的古诗的翻译，包括花的种类、价格、购买方式等。翻译者将古诗中的意象和情感转化为现代语言，使读者更容易理解和欣赏古诗的美感。

本文目录导读：

1. 买花古诗翻译——唐·王维《洛阳女儿行》
2. 买花古诗翻译——清·郑板桥《题画兰》

一、买花古诗翻译——唐·白居易《买花/买花赠刘郎中》

帝城春欲暮，喧喧车马度。

共道牡丹时，相随买花去。

贵贱无常价，酬直随所如。

灼灼百朵红，戋戋五束素。

上张幄幕庇，下设堆案储。

问客谁家子，老少各成卢。

以钱买花者，有贵贱之分；以钱买花去，有新旧之异，花贩子们张设帐幕，备办酒食，储放花盆，一切准备就绪，只等买花人到来，诗人以白描的手法叙述了长安城里繁华的牡丹交易，字里行间流露出诗人对这种庸俗场面的蔑视。

买花古诗翻译——唐·王维《洛阳女儿行》

洛阳女儿对门居，才可容颜十五余。

良人玉勒乘骢马，侍女金盘脍鲤鱼。

画阁朱楼尽相望，红桃绿柳自相随。

奢侈的生活，高贵之家女子的娇嗔，自然会想到花儿，于是便有了“出门俱是看花人”的盛况，“日暮乌衣家，春风笑语隔墙尘”，买花赠佳人，自然也是富贵人家的时尚。

三、买花古诗翻译——清·龚自珍《浪淘沙·写梦》

不是爱花时，是爱及花未开。

有朝见似人，含笑问青槐。

梦里花儿朵朵开，醒来却见花儿未开，梦中见故人含笑问青槐，想必是花开了吧？“含笑问青槐”四字把梦中情景描摹得惟妙惟肖，买花赠故人，想必是梦中之花更美好了吧？

四、买花古诗翻译——清·秋瑾《满江红·小住京华》

如此雄豪气概，却被渊明折挫！有时遇见卖花来，且欣然买却。

陶渊明采菊东篱下，悠然见南山；秋瑾却把卖花当做赏菊来对待，欣然购买，在秋瑾看来，世上的鲜花美绢胜过南山之菊，因为它们都代表着一种纯真的美好愿望和热烈奔放的情感，她以自己的行动来证明要用自己的热血做一个重振河山的巾帼英雄，她用自己的一生来实践自己的豪言壮语，“身不得，男儿列；心却比，男儿烈！”翻译成现代汉语可以是：我虽然不能像男人那样可以建功立业，但是我的一颗心要比男儿更刚烈坚强！

买花古诗翻译——清·郑板桥《题画兰》

不羡黄金垒，不羡白玉杯；

不羡朝入省，不羡暮入台；

惟愿买花香满院，一生好人安康。

金钱再多又如何？玉石再贵又怎样？能入朝为官吗？能日日夜夜出入豪门贵族之家吗？入院买花却能实现这个愿望！所以郑板桥说“惟愿买花香满院”，翻译成现代汉语可以是：我愿花的芳香充满我的小院，愿它能给全家人带来看健康的快乐！愿花香伴随你一生！愿你一生好人安康！“黄金垒”、“白玉杯”、“朝入省”、“暮入台”四种愿望的对比突出了“买花香满院”的美好愿望，这正是郑板桥题画兰的高明之处！以上就是一些关于买花的古诗及其翻译，希望可以帮助到您！