来历一：欧洲一些国家称中国为“China”、“Chine”是源于“秦”（Chin）。英文“瓷器”（china）一词则是由“China”一词派生来的，而不是“China”是从“china”派生的。
实际上，China作为中国的英文名字，China这个词最初并没有出现在中国（汉语）中，而是派生自波斯语“cin”，最终可追溯至梵语“Cīna”，而Cina则记载于古印度文献中，用以表示中国，但中国本土则仍然使用“中国”称呼自己。
China由来有2种说法，第一种说法是先有中国“China”，这个“China”单词是由“秦”的古梵语读音Cina演变而来。秦朝虽然短暂，但在历史上却占有重要地位。
“China”最常见的解释是“秦”或者是“契丹”的音译。“秦”这个国名先通过贸易渠道传到天竺，后进入梵语。然后从天竺传到波斯，然后在13世纪传到马可波罗。
中国叫china是因为起初在东汉时期，古人就在昌南建造窑坊，烧制陶瓷。到了唐朝，青白瓷晶莹滋润，有假玉器的美称，并大量出口欧洲。
China，在现在除了代表中国，还有瓷器的含义。而中国的瓷器之都景德镇，在宋真宗景德元年（1004年）之前，都叫作昌南。从唐朝开始，昌南的瓷器就畅销海外，而昌南的谐音，就是China。
实际上，China作为中国的英文名字，China这个词最初并没有出现在中国（汉语）中，而是派生自波斯语“cin”，最终可追溯至梵语“Cīna”，而Cina则记载于古印度文献中，用以表示中国，但中国本土则仍然使用“中国”称呼自己。
“China”最常见的解释是“秦”或者是“契丹”的音译。“秦”这个国名先通过贸易渠道传到天竺，后进入梵语。然后从天竺传到波斯，然后在13世纪传到马可波罗。
“中国”在英文里是“China”，在法语里是“Chine”。法语是联合国的官方工作语言之一，而法语在世界上被认为是最精确且没有歧义的语言，所以在那之后，法语就成为了外交语言。
1、China，在现在除了代表中国，还有瓷器的含义。而中国的瓷器之都景德镇，在宋真宗景德元年（1004年）之前，都叫作昌南。从唐朝开始，昌南的瓷器就畅销海外，而昌南的谐音，就是China。
2、实际上，China作为中国的英文名字，China这个词最初并没有出现在中国（汉语）中，而是派生自波斯语“cin”，最终可追溯至梵语“Cīna”，而Cina则记载于古印度文献中，用以表示中国，但中国本土则仍然使用“中国”称呼自己。
3、“中国”在英文里是“China”，在法语里是“Chine”。法语是联合国的官方工作语言之一，而法语在世界上被认为是最精确且没有歧义的语言，所以在那之后，法语就成为了外交语言。
4、英语翻译成cathay，是从“契丹”音译过去的。契丹在保加利亚语，俄语里是对中国的称呼。在古典英语里有cathay，而现代英语是China。 类似的还有意大利语catai/cina， 葡萄牙语catai/china，西班牙语catay/china。
5、China”作为中国的本意，所以China最初的意思就是指中国。印度古代人称中国为“chini”，据说是来自“秦”的音译，中国从印度引进梵文佛经以后，要把佛经译为汉文，于是高僧按照音译把chini就翻译成“支那”。
发表评论 取消回复