1、人名用拼音就可以，一般把名放在前，姓放在后。开头第一个字母大写。如：Xiaoying Sun ，孙小英。中国城市名英译用拼音，两个字的拼音要连在一起为一个词，首字母大写，如：Beijing，北京；Shanghai，上海。
2、关于汉语地名在英语中的写法？ 比如说上海：是Shanghai？还是shanghai？ 。通俗来讲中文地名翻过去就像你拼音那样是正规的 但如果真要带west这种写法。连写的。人名用拼音就可以，一般把名放在前，姓放在后。
3、如：Shanghai，Beijing.如果地名是意译，就是有几个词，都要大写，前面还要加上the。如：the Summer Palace(颐和园），the Great Wall长城）。
4、英译汉时人名、地名必须翻译出来，不能保留英文。因为人名、地名是考察对文章文化背景知识是否了解的重要一方面。
地名要大写。兰州的英文：Lanzhou，Lanchow。只要是两个单词组成的地名，两个单词都需要大写每个单词的首字母。例如上海市--Shanghai City但是如果只说上海，即Shanghai是一个词。New York 纽约。Tianjin 天津。
首字母需要大写。在英语中，地名、国名和人名等专有名词第一个字母均需大写，而如果地面是由两个单词组成的，两个单词首字母均需进行大写，比如Australia：澳大利亚；NewZealand：新西兰。
英文地名如果有两个单词，他们的开头都要大写；英文地名前面如果有定冠词，the前面的t不要大写中文拼音地名就是第一个字母大写，如：Shanghai，Beijing。
一般语境是不用，如果是某一个品牌或者地名的一部分是需要大写的 在英语写作中，很多情况下要使用大写字母。其使用规则大致如下：(1) 所有句子的第一个单词的首字母要大写，包括引语中的句子。
如：Xiaoying Sun ，孙小英。 中国城市名英译用拼音，两个字的拼音要连在一起为一个词，首字母大写，如：Beijing，北京；Shanghai，上海。 地名专名通名化。中国的地名就用汉语拼音就可以啦。例如：杭州。
在英文书写中只要是两个单词组成的地名，两个单词的首字母都是需要大写的。这是由英语的书写规范所规定的。
首字母需要大写。在英语中，地名、国名和人名等专有名词第一个字母均需大写，而如果地面是由两个单词组成的，两个单词首字母均需进行大写，比如Australia：澳大利亚；NewZealand：新西兰。
首字母大写：地名中的每个单词的首字母通常都需要大写，如New York（纽约）。
英文地名如果有两个单词，他们的开头都要大写；英文地名前面如果有定冠词，the前面的t不要大写 中文拼音地名就是第一个字母大写，如：Shanghai，Beijing。
最后，名字中有多个字的时候，只把第一个字的第一个字母大写，例如，李清照应该写作Li Qingzhao。在拼写人名和地名时，还需要注意一些特殊情况。例如，当人名和地名中出现多音字时，应该根据具体的读音进行拼写。
地名要大写。兰州的英文：Lanzhou，Lanchow。只要是两个单词组成的地名，两个单词都需要大写每个单词的首字母。例如上海市--Shanghai City但是如果只说上海，即Shanghai是一个词。New York 纽约。Tianjin 天津。
发表评论 取消回复