1、湖北的省会是哪个城市？湖北省省会是武汉市，湖南省长沙市，广东省广州市，广西省南宁市，福建省福州市，浙江省杭州市，武汉市别名江城，又有武汉三镇武昌，汉口，汉阳。汉阳造是一款枪的名字。武昌最有名的是黄鹤楼。
2、指城市里面的那些“城中村”。随着各大城市的不断外延和扩大，郊区的那些村子难免会被不断纳入城市市区范围，而城市里是现代气息的高楼大厦，但处在城市市郊的村子仍然是拥挤的破旧房屋，这些村子往往脏乱差现象严重。
3、在无锡这样的一二城市工资月收入税后7000这样的收入水平大概在中等左右，甚至中等偏下，因为对于全国收入水平来说，6000在中等水平，那么对于无锡这样的城市来说，税后7000的工资应该也是中等了。
4、江苏省2021年GDP数据众所周知，江苏省是中国民营经济最活跃省份之一，随着全省2021年GDP数据出炉，江苏以116362亿元成绩，成为仅次于广东省之后，中国第二大经济强省。
5、城市行走的英文是city walk，英式读法为sti wk，美式读法为sti wk。city walk是指在城市中步行一段路程，通常用于描述某人步行穿越城市或在一个城市中漫步的行动。
6、绍兴，南连温州，是中国黄金海岸线上一个新兴的组合式港口城市。第20名：浙江湖州 湖州市地处浙江省北部，东邻上海，南接杭州，西依天目山，北濒太湖，与无锡、苏州隔湖相望，是环太湖地区唯一因湖而得名的城市。
and honey。这个短语的选用最好要看你文章的语境。前两个个翻译就相对比较直白，第二个翻译就渗透了西方文化语境。
回答和翻译如下丝绸之府，鱼米之乡，文化之邦Silk， Yumizhixiang， cultural state。
通过对以上四字格成语的学习，我们得出，四字格不能简单的采用直译的方法进行翻译，而使应该采取更多元化的方法去翻译出更符合英语习惯的四字格成语，同时在中文上也更加贴近四字格成语所包含的内容。
鱼米之乡：可译为a land flowing with milk and honey。2019年大学英语四级翻译试题库：节庆膳食 请将下面这段话翻译成英文：中国的传统节庆膳食是节日必不可少的伴侣。
1、deep down的意思是“实际上”，在句中作状语。
2、Everything is under control.如果用in the control， 后面要用of， 表示在。。
3、Neither of them。Neither of them felt like going back to sleep 他俩都不想回去睡觉。neither释义：adj.（两者）都不的 Neither. I like mine plain.我喜欢什么都不加的。
4、“你是本地人吗” 英语可以表述为：Are you a local？/Are you a native？根据美国当代英语语料库（COCA），两种表述都是ok的。但是两种表述在用法上还是有一些细微差别。
5、—— 英文：Ordinary people can pretend to be wealthy and important people， and celebrities can secretly take romantic adventures。
1、比喻某些植物或某些自然现象长期在某地肆虐 4。首先、集团强力长期占有 3。、身体曲卷 盘踞何方就相当于占据了什么地方。盘踞、某种势力；霸占[be entrenched]2。
2、盘踞的意思是占据并控制。这个词汇常用于描述某个地区或某个领域被某个组织或个人长期占据并控制的情况。
3、盘踞的意思是：非法占据；霸占（地方）【拼音】pán jù 【出处】明末小说家冯梦龙《东周列国志》第三回：“人马盘踞京城，终日饮酒作乐。”人马霸占京城地界，每天饮酒寻欢作乐。
4、盘踞的词语解释是：盘踞pánjù。（1）非法占据；霸占。也作“盘据”。盘踞的词语解释是：盘踞pánjù。（1）非法占据；霸占。也作“盘据”。注音是：ㄆㄢ_ㄐㄨ_。结构是：盘（上下结构）踞（左右结构）。拼音是：pánjù。
5、盘踞指非法占据；霸占。近义词：占领、占据。出处：唐代陆龟蒙《算山》诗：“水绕苍山固护来，当时盘踞实雄才。 周郎计策清宵定，曹氏 楼船白昼灰。
6、巢窠的意思是：盘踞之地。巢窠是一个汉语词语，拼音是cháo，kē，意思是盘踞之地。鸟搭的窝，亦指蜂、蚁等动物的窝；借指敌人或盗贼的藏身之所：鸟巢。蜂巢。巢窟。匪巢。巢穴。
发表评论 取消回复