中国行政区划翻译，中国行政区划翻译方式

实用英语:行政区划翻译

1、县[名]（行政区划单位）county；[例句]其后他被送到阿利根尼县入狱。

2、乡的英语单词为village，现指中国行政区划基层单位，属县或县以下的行政区领导。村 村的单词为hamlet，村指乡下聚居的处所。

3、乡的英语单词为village，现指中国行政区划基层单位，属县或县以下的行政区领导。村的单词为hamlet，村指乡下聚居的处所。City as modifierthe city centre.市中心。

4、以上给出了地点翻译的书写规则。接下去就地址内容进行详细分析。 完整的地址由：行政区划+街区名+楼房号三部分组成。

明清到现代中国一级行政区划是省的翻译是:什么意思

直辖市属第一级（省级）行政区。普通地级市和副省级市属第二级（地级）行政区。县级市属第三级（县级）行政区。县 县的英语单词为county。现代的县隶属于省、自治区、省辖市、直辖市、自治州之下。

省（shěng），指中华人民共和国一级地方行政区名称。中国一级行政区即“国家一级行政区”或现代意义上的“省级行政区”，是指直属中国中央政府管辖的一级行政区。

中国的一级行政区划，地方最高行政区域名。中华人民共和国的省人民政府，是省人民代表大会的执行机关，由省长、副省长、秘书长、厅长、局长、委员会主任组成，每届任期5年，对省人民代表大会和国务院负责并报告工作。

在英、美两国，Municipality不作为一级行政区划，一般以市政含义和City混用，但在世界许多地方，如菲律宾、以色列等国， Municipality 经常被用作省一级或省以下行政区域名称。

省，市，县，盟都是行政机构的一种代称，按中国唐朝的行政管理制度，省（自治区）、管市（盟）、（州）、（县），市管乡（镇），乡管村（屯）的五级行政管理，没有什么别的意思，行政机构的称呼。

街道办事处和居民委员会如何用英语翻译?

1、问题四：“街道办事处”英文怎样翻译？如题 谢谢了 Office of the streets，望采纳谢谢。

2、管理机构性质不同 街道的管理机构是街道办事处。街道办事处是以上县区人民政府的派出机关。社区的管理机构是社区居民委员会。社区居民委员会为居民自我管理、自我教育、自我服务的基层群众性自治组织。

3、街道办事处的英文翻译为Street offices 居民委员会的英文翻译为Residents#39 committee 通过上面两个，则宁海路街道办事处的可以用英语翻译为Ninghai Road Subdistrict Office 而西康路社区居委会的可以用英语翻译为Xikang。

4、应该用Community Office比较好。

5、street office affiliated to government ，翻译过来就是：政府的街道办事处。

行政区划的英文是什么

1、乡的英语单词为village，现指中国行政区划基层单位，属县或县以下的行政区领导。村 村的单词为hamlet，村指乡下聚居的处所。

2、市的单词为City。我国的市分为三种情况。县的英语单词为county。现代的县隶属于省、自治区、省辖市、直辖市、自治州之下。乡的英语单词为village，现指中国行政区划基层单位，属县或县以下的行政区领导。

3、Saint（圣人）：ST可以缩写Saint，用于表示某个名字或地点与圣人相关的情况。State（州、省）：ST可以代表State，用于表示某个国家或地区的行政区划单位，类似于中国的省份。

4、中国人写地址喜欢将省或市等都一一注明，但按英语习惯，则可以省略；况且，省一级及较大的市大家都熟知，其后的行政区域通名完全可以略去而不致引起理解困难；如果需要进一步简化，则以此类推，可将一些县甚至镇的区域名也省掉。

5、in their areas.地方政府一直负责其辖区内各校的运作。

地址的英语翻译

地址用英语表示为address，读音为英[dres]，美[dres]。

地址的英文是address。address的意思还有：称呼、通信、演说处等意思，其复数是addresses，第三人称单数是addresses，现在分词是addressing，过去分词是addressed，过去式是addressed。

英文地址：X号+X路（road）+X区（district）+X市（city）+X省（province）+X国（country）注意：两个后面都有点。因为这个加点是为了区别add（add这个单词的意思是“加”）。

地址：address。把答案写在明信片上，寄到上述地址。Send your answers on a postcard to the above address.请报姓名、地址和出生日期。