英语中的中国人名、地名、城市名,如何表达?
人名表达中国人的姓名直接用拼音拼写，姓、名各为一部分，两部分首字母都大写。在国内，一般表达与中文顺序一致；在国外，表达可以和外国人的姓名顺序一样。
人名用拼音就可以，一般把名放在前，姓放在后。开头第一个字母大写。如：Xiaoying Sun ，孙小英。 中国城市名英译用拼音，两个字的拼音要连在一起为一个词，首字母大写，如：Beijing，北京；Shanghai，上海。
大部分城市英语表达直接用中国的拼音；例如：常州：Cangzhou；无锡：Wuxi；广州：Guangzhou 汉阳 Hanyang；武昌 Wuchang 湖南 Hunan；长沙 Ch’angsha等。
英语翻译中，人名和地名需要按照约定俗成的来走：① 比较常见的，要按照以前的翻译习惯来进行翻译；(可以翻查字典)② 如果是要自己翻译的话，尽量按照音译的原则，用普通话发音来翻译。
三亚的英文写法为Sanya，三亚，简称崖，古称崖州，别称鹿城。是海南省下辖地级市，位于海南岛的最南端。
威妥玛式拼音法是中国清末至1958年汉语拼音方案公布前，中国和国际上流行的中文拼音方案。这个方案被普遍用来拼写中国的人名、地名等，一般称为威妥玛式拼音。
中文地址怎么写英文?
1、Address line1填写内容要细致到门牌号，Address line2填写内容仅需知道所在区域。
2、中文地址英文格式的写法是由小到大的书写方法。
3、中文地址翻译原则 ：中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。
4、中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号；而英文地址则刚好相反，是由小到大；如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。
外国地址的具体写法
1、英文地址一般的写法与我们描述的相反，由小写到大；其次要注意标点符号和英文字母的大小写。
2、英文地址的写法与中文相反；英文住址原则上是由小至大，如必须先写门牌号码、街路名称，再写城市、省（州）和邮政区号，最后一行则写上国家的名称。
3、英文地址的写法通常是从小到大，先写门牌号，再写街道名、城市名、省（州）名，最后写上国家的名称。有些国家会在省（州）名和国家名之间加上邮政编码。
4、按照从小到大的顺序，即Room XXX， 房间号；Entry XXX， 单元号；Block XXX 几栋。例如：Room 123， Entry 456， Block A。意思就是：A栋 456单元 123室。
5、地址格式先写门牌号码、街路名称，再写城市、省（州）和邮政区号，最后一行则写上国家的名称。范例所示：First floor ，40 white horse street， London ，W1e 4dl 举例说明 外国的地址写法格式：一般是从小到大。
6、外国的地址写法格式：一般是从小到大。先是公寓名，然后是地名，然后是城市，邮编，国家。
中国地址用英文怎么写?
1、Address line1填写内容要细致到门牌号，Address line2填写内容仅需知道所在区域。
2、中文地址翻译原则 ：中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。
3、LianHuaBeiCun，Futian District，Shenzhen City，GuanZhou Province.中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。
4、Shan village (village不一定要有)， Shi qi town， Fan ou district， Guangzhou city， Guang Dong， China.其实中国地址翻成英文就是拼音，然后从最小说到最大。有些地方可以加上 city 之类的。
英语地址书写格式怎么写?
英文地址的写法与中文相反；英文住址原则上是由小至大，如必须先写门牌号码、街路名称，再写城市、省（州）和邮政区号，最后一行则写上国家的名称。
第一行/Add line 1： 房间号+单元号+楼栋号+小区+街道号。第二行/Add line 2： 所在区+所在城市+所在省（+所在国家）。第三行/Add line 3： 所在国家。
Cuiping District， Yibin City， Sichuan Province 要注意的是： 从小地方开始写到大地方； 地方和地方之间逗号隔开； 除了“省市区路楼”这些有英文外，其他直接拼音即可（省Province和市City可写可不写）。
地址格式先写门牌号码、街路名称，再写城市、省（州）和邮政区号，最后一行则写上国家的名称。范例所示：First floor ，40 white horse street， London ，W1e 4dl。
英文地址的格式一般是：收件人姓名地址、邮政编码 城市 州/省 两位国家简称(通常为大写字母)。比如：Mr. John Doe， 1234 Main Street， 56789 City， State， US。
如何用英文写小区的地址
1、英文地址一般的写法与我们描述的相反，由小写到大；其次要注意标点符号和英文字母的大小写。
2、您好！英文地址和中文地址的书写方式正好相反，中文地址是从大到小写，而英文地址是从小往大写。比如中文里先写国家，再写省市，再写街道，最后写小区与门牌号。
3、第一行/Add line 1： 房间号+单元号+楼栋号+小区+街道号。第二行/Add line 2： 所在区+所在城市+所在省（+所在国家）。第三行/Add line 3： 所在国家。
4、XX区XX路XX小区2区XX栋XX室 英语翻译是：Room XX， Building XX， Area 2， District XX， Road XX， District XX 英语学习的方法。1 学习英语的首要理念：要努力去了解“是什么”，而尽量少去了解“为什么”。
最新评论